Recent Translations 1 Samuel 5:11

And Sent Forth And Gathered The Satraps Of The Allophiles, And Said Thou Hast Sent Forth The Ark Of God Israel And Sat In This Place And Thou Shalt Not Put Us And Our People To Death That There Was Confusion Throughout The City Severely As The Ark Of God Israel Entered There

azure noaccets_text

So They Sent And Gathered Together All The Lords Of The Philistines, And Said , Send Away The Ark Of The God Of Israel, And Let It Go Again To His Own Place, That It Slay Us Not, And Our People : For There Was A Deadly Destruction Throughout All The City ; The Hand Of God Was Very Heavy There.

kjv kjv_text

And They Send And Gather The Satrappas Of The Other Sexes, And Say, Send The Ark Of God Israel, And Sit Down In This Place, And To Slay Us And Our People. For There Was Confusion In All The City So Heavy As The Ark Of God Israel.

polly cleaned_text

And Plus Dispatch Dispatched And Plus Inferate Meeting The Them Satrapas Of Allosexes Allopher And Plus Epo Said Send Extrude T The Ark Ark Of Of God God Israel And Plus Sit Is In The This Place Of This Her And Plus O Where With Non Kill Killing Us And Plus The This Laon Us That Born It Was Confusion Confussiveness WHEREIN All T The City Cities Heavy Very Fierfully As On The Back Entered Ark Ark Of God God Israel This There

polly LIT_Combined

Plus Dispatched Plus Meeting Them Satrapas Of Allopher Plus Said Extrude The Ark Of God Israel Plus Sit In This Place Her Plus Where Non Killing Us Plus This Laon Us That It Was Confussiveness WHEREIN All The Cities Heavy Fierfully As Entered Ark God Israel There

polly greeked_noaccents

And Send And Congret The Satraps Of The Other Sexes And Said Send The Ark Of God Israel And Sit In This Place And To Kill Us And Our People That Confusion Has Arisen Throughout The City Very Heavy As The Ark Of God Israel There

polly greeked_accents

And They Sent And Gathered Together The Satraps Of The Other Sexes, And Said, Send The Ark Of The God Of Israel, And Let It Sit In Its Place, And Do Not Kill Us And Our People, For There Was Confusion In The Whole City, A Great Deal Of Trouble, When The Ark Of The God Of Israel Entered There.

google cleaned_text

καὶ ἐξαποστέλλουσιν καὶ συνάγουσιν τοὺς σατράπας τῶν ἀλλοφύλων καὶ εἶπον Ἐξαποστείλατε τὴν κιβωτὸν τοῦ θεοῦ Ἰσραήλ καὶ καθισάτω εἰς τὸν τόπον αὐτῆς καὶ οὐ μὴ θανατώσῃ ἡμᾶς καὶ τὸν λαὸν ἡμῶν ὅτι ἐγενήθη σύγχυσις ἐν ὅλῃ τῇ πόλει βαρεῖα σφόδρα ὡς εἰσῆλθεν κιβωτὸς θεοῦ Ἰσραὴλ ἐκεῖ

Greek orig_text View LIT

καὶ ἐξαποστέλλουσιν καὶ συνάγουσιν τοὺς σατράπας τῶν ἀλλοφύλων καὶ εἶπον Ἐξαποστείλατε τὴν κιβωτὸν τοῦ θεοῦ Ἰσραήλ καὶ καθισάτω εἰς τὸν τόπον αὐτῆς καὶ οὐ μὴ θανατώσῃ ἡμᾶς καὶ τὸν λαὸν ἡμῶν ὅτι ἐγενήθη σύγχυσις ἐν ὅλῃ τῇ πόλει βαρεῖα σφόδρα ὡς εἰσῆλθεν κιβωτὸς θεοῦ Ἰσραὴλ ἐκεῖ

Greek cleaned_text View LIT

They Sent Therefore And Gathered Together All The Lords Of The Philistines, And They Said, Send Away The Ark Of The God Of Israel, And Let It Go Again To Its Own Place, That It Not Kill Us And Our People. For There Was A Deadly Confusion Throughout All The City; The Hand Of God Was Very Heavy There.

WEB t_web

And They Send And Gather All The Princes Of The Philistines, And Say, `Send Away The Ark Of The God Of Israel, And It Turneth Back To Its Place, And It Doth Not Put Us To Death -- And Our People;' For There Hath Been A Deadly Destruction Throughout All The City, Very Heavy Hath The Hand Of God Been There,

YLT t_ylt

ישלח ואספת את כל סרני פלשתים ויאמר ישלח את בארון אלהים ישראל שובך מקום לא מות את את עם כי היתה מהומה במות כל עיר כבד מאד ידו אלהים שם

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και εξαποστελλουσιν και συναγουσιν τους των αλλοφυλων και εξαποστειλατε την κιβωτον του θεου ισραηλ και καθισατω εις τον τοπον αυτης και ου μη θανατωση ημας και τον λαον ημων οτι εγενηθη συγχυσις θανατου εν ολη τη πολει βαρεια σφοδρα ως εισηλθεν κιβωτος θεου ισραηλ εκει

Greek sept_orig_text View LIT

1 Samuel Chapter 5 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   21  

1 Samuel Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31